Tuesday, September 22, 2020

การใช้ 想 Xiǎng กับ 要 yào อยาก คิด ต้องการ

Home เรียนภาษาจีน การใช้ 想 Xiǎng กับ 要 yào อยาก คิด ต้องการ

การใช้ 想 Xiǎng แปลว่า อยาก/อยากจะ/คิด กับ 要 yào ต้องการ/จะ กับเหล่าซือเว่น

เนื่องจากสิ่งที่สำคัญที่สุดก่อนเรียนภาษาคือเราต้องรู้ก่อนเลยนะครับว่าการใช้คำและความหมายมันสำคัญแค่ไหน มาอ่านกันเลยครับทุกคน

1.การใช้ 想 Xiǎng แปลว่า อยาก/อยากจะ/คิด
ใช้ในการแสดงความอยากทำของประธาน มีความหมายเชิง การวางแผนไว้แล้ว

ตัวอย่างประโยคการใช้ 想 Xiǎng แปลว่า อยาก/อยากจะ/คิด

=你想去中国吗?
Nǐ xiǎng qù zhōngguó ma?
แปลว่า คุณอยากไปประเทศจีนไหม?

=我不想去中国,我想去泰国。
Wǒ bùxiǎng qù zhōngguó, wǒ xiǎng qù tàiguó.
แปลว่า ฉันไม่อยากไปประเทศจีน ฉันอยากไปประเทศ

=我想去英国。
Wǒ xiǎng qù yīngguó.
แปลว่า ฉันอยากไปประเทศอังกฤษ

=我不想去美国。
Wǒ bùxiǎng qù měiguó.
แปลว่า ฉันไม่อยากไปประเทศอเมริกา

2.การใช้ 要 yào ต้องการ/จะ ใช้ได้ 2 วิธีดังนี้
2.1 แสดงความต้องการของประธานแต่เวลาใช้รูปปฏิเสธต้องใช้ “不想”
2.2 แสดงความต้องการโดยภวิสัยรูปปฏิเสธต้องใช้ “不用”

ตัวอย่างประโยคการใช้ 要 yào ต้องการ/จะ

2.1 แสดงความต้องการของประธานแต่เวลาใช้รูปปฏิเสธต้องใช้ “不想”

=我要买西瓜。
Wǒ yāomǎi xīguā.
แปลว่า ฉันจะซื้อแตงโม

=我要买米饭。
Wǒ yāomǎi mǐfàn.
แปลว่า ฉันจะซื้อข้าวสวย.

=我不想买西瓜。
แสดงความต้องการของประธานแต่เวลาใช้รูปปฏิเสธต้องใช้ “不想”
Wǒ bùxiǎng mǎi xīguā.
แปลว่า ฉันไม่อยากซื้อแตงโม

=我不想买米饭。
แสดงความต้องการของประธานแต่เวลาใช้รูปปฏิเสธต้องใช้ “不想”
Wǒ bùxiǎng mǎi mǐfàn.
แปลว่า ฉันไม่อยากซื้อข้าวสวย

ตัวอย่างประโยคการใช้ 要 yào ต้องการ/จะ

2.2 แสดงความต้องการโดยภวิสัยรูปปฏิเสธต้องใช้ “不用”

=在泰国,进寺庙的时候要拖鞋吗?
Zài tàiguó, jìn sìmiào de shíhòu yào tuōxié ma?
แปลว่า ในประเทศไทย เวลาเข้าวัดต้องถอดรองเท้าไหม?

= 要
Yào
แปลว่า ต้อง

=不用
bùyòng
แปลว่า ไม่ต้อง

Recommend

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ เรื่อง ความสามารถ ( capability) มีมากกว่า 90 คำ แบบละเอียด ครบทั้งหมด

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ เรื่อง ความสามารถ ( capability) มีมากกว่า 90 คำ กับ ครูพี่โอเว่น 1. decision แปลว่า : การตัดสินใจ 2. solve แปลว่า : แก้ไข (ปัญหา) 3. argument แปลว่า : ขอโต้แย้ง 4. suggestion แปลว่า : ข้อเสนอแนะ 5. understand แปลว่า...

คำศัพท์ภาษาจีน เตรียมสอบ HSK2 ออกสอบชัวร์!

คำศัพท์ภาษาจีน เตรียมสอบ HSK2 ออกสอบชัวร์! คำศัพท์ภาษาจีนสำหรับเตรียมตัวสอบ HSK2 จำนวนคำศัพท์ 50 คำ เน้นๆ ออกสอบแน่ๆ โดย เหล่าซือโอเว่น มีคำศัพท์ภาษาจีนแค่ 50 เอง เราต้องอ่านแล้วก็จำให้ได้นะครับ รับรองสอบ HSK2 ผ่านแน่นอน เราลองมาดูกันนะว่ามีคำไรบ้าง เริ่ม ! คำศัพท์จีนที่ 1 ตัวจีน 累 พินอิน lèi แปลว่า...

คำศัพท์ภาษาอังกฤษมากกว่า 20 คำ เรื่อง เอกสารสำคัญต่างๆ (credentials) แบบละเอียด

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ เรื่อง เอกสารสำคัญต่างๆ (credentials) มากกว่า 20 คำ กับ ครูพี่โอเว่น 1. title deed แปลว่า : โฉนดที่ดิน 2. seal แปลว่า : ตราประทับ 3. household register แปลว่า : ทะเบียนบ้าน 4. car registration แปลว่า : ทะเบียนรถ 5....

การใช้ Question-Tag แบบละเอียด กับครูพี่โอเว่น

การใช้ Question-Tag แบบละเอียด กับครูพี่โอเว่น Question-Tag ก็คือ ประโยคแสดงความสงสัย ความเคลือบแคลงใจ หรือความไม่แน่ใจในรูปคำถามตอนท้าย ประโยคที่เป็น Statement, Question-Tag? ประโยคที่เป็น Statement, Question-Tag? ในส่วนที่เป็น statement (ประโยคคำกล่าว) จะแบ่งออกเป็น 2 ประเภท นั้นก็คือ 1. ประโยคบอกเล่า 2. ประโยคปฏิเสธ ซึ่งในประโยค Question-Tag? จะมีโครงสร้างดังนี้ 1. บอกเล่า , ปฏิเสธ? 2....